1 00:01:54,030 --> 00:01:57,559 Yukarıda daha çok oyuncağım var. 2 00:06:01,036 --> 00:06:04,455 Burası korkunç. 3 00:06:04,500 --> 00:06:10,699 Öncekinin fiyatı 10 pounddu hafta, bu daha ucuz olmalı. 4 00:06:10,700 --> 00:06:17,138 Peter, çok yürümekten yoruldum. Bir an önce içeri girelim. 5 00:06:25,269 --> 00:06:28,278 - Evet? - Boş odanız var mı? 6 00:06:28,279 --> 00:06:31,593 - Hayır. - Nerede bulabiliriz? 7 00:06:35,038 --> 00:06:38,756 Bir odam var. En üst katta yer almaktadır. 8 00:06:38,757 --> 00:06:41,317 - Fiyatı ne kadar? - Haftada 6 pound. 9 00:06:41,686 --> 00:06:43,674 İndiremez misin? 10 00:06:44,027 --> 00:06:46,229 Bedeli budur, al ya da bırak. 11 00:06:46,230 --> 00:06:49,426 - Al şunu. - Onu saklıyoruz. 12 00:06:50,649 --> 00:06:53,226 Oğlum sana gösterecek oda. 13 00:06:57,852 --> 00:06:59,469 Burada. 14 00:07:06,249 --> 00:07:08,180 Lütfen beni takip edin. 15 00:07:52,352 --> 00:07:54,399 Burası oda. 16 00:08:03,689 --> 00:08:07,083 Bakmak! İyi, yumuşak bir yatak. 17 00:08:17,044 --> 00:08:18,689 Ve orada... 18 00:08:18,690 --> 00:08:20,498 mutfak var. 19 00:08:36,047 --> 00:08:38,464 Gelin, beni takip edin. 20 00:08:51,955 --> 00:08:54,281 İşte banyo. 21 00:09:01,662 --> 00:09:04,658 Çok sessiz bir yer. 22 00:09:05,296 --> 00:09:07,607 Beğeneceğinizi düşünüyorum. 23 00:09:16,982 --> 00:09:19,850 Peter, burada kalmak istemiyorum. 24 00:09:19,851 --> 00:09:23,314 Sahip olduğumuz için şanslıyız bu siteyi buldum. 25 00:09:23,337 --> 00:09:26,444 Bunu biliyorsun. Hadi tatlım. 26 00:09:32,157 --> 00:09:34,358 Tatlım, yeni evimiz. 27 00:09:49,968 --> 00:09:51,782 Senin derdin ne? 28 00:09:52,268 --> 00:09:53,944 Hiç bir şey. 29 00:09:54,080 --> 00:09:56,649 Tatlım, her şey daha iyi olacak. 30 00:09:56,650 --> 00:09:59,907 yakında bir şeyler alacağım ve paramız olacak. 31 00:10:00,296 --> 00:10:05,908 Özür dilerim, Peter. yanıldığımızı biliyorum ve senin için işleri daha da kötüleştirmek istemiyorum. 32 00:10:05,909 --> 00:10:09,655 Bak sevgilim, birlikteyiz ve önemli olan da bu. 33 00:10:15,211 --> 00:10:18,896 İkimiz de yorgunuz. Çantalarımızı açıp yatıyoruz. 34 00:10:22,290 --> 00:10:24,706 Peki ne yapıyorsun oda neye benziyordu? 35 00:10:25,049 --> 00:10:26,747 Çok güzel. 36 00:10:27,328 --> 00:10:29,928 Acele edin ve hazırlayın. 37 00:10:29,968 --> 00:10:35,005 Çığlıkları istemiyoruz rahatsızlık vermelerine neden olur. 38 00:10:38,016 --> 00:10:41,388 O çok çekici bir genç kadın, Sizce de öyle değil mi Olaf? 39 00:10:43,789 --> 00:10:46,523 Bize çok faydalı olabileceğini düşünüyorum. 40 00:10:46,892 --> 00:10:51,236 Evet, bunun bize faydası olacağını düşünüyorum. 41 00:10:56,200 --> 00:10:58,826 Neden yukarıda değilsin? 42 00:10:59,268 --> 00:11:01,912 Çünkü... anahtar sende. 43 00:11:01,913 --> 00:11:06,453 Ah evet. TAMAM! Almak! 44 00:11:08,704 --> 00:11:10,891 - Almak! - Evet, evet. 45 00:11:10,898 --> 00:11:13,934 Kimseye çok fazla şey verme... 46 00:11:13,935 --> 00:11:16,750 ve sadece bunu yapanlara buna gerçekten ihtiyaçları var. 47 00:11:16,751 --> 00:11:18,495 Evet, evet. 48 00:11:24,995 --> 00:11:27,664 Ve onlarla zamanınızı boşa harcamayın! 49 00:11:33,188 --> 00:11:36,537 yaşadığımızı hissediyorum böyle bir yerde. 50 00:11:37,579 --> 00:11:41,369 Anlıyorum Peter. Gerçekten anlıyorum. 51 00:11:41,797 --> 00:11:44,049 Her şeyin daha iyi olacağına dair sana söz veriyorum. 52 00:11:44,513 --> 00:11:47,285 Biliyorum. Biliyorum. 53 00:13:50,808 --> 00:13:53,314 Böyle kal ve seni öpmeme izin ver. 54 00:14:39,008 --> 00:14:40,852 Seni seviyorum sevgilim. 55 00:14:42,836 --> 00:14:45,756 Tamamen seninim. 56 00:14:53,751 --> 00:14:55,565 Sana bakayım. 57 00:14:56,104 --> 00:14:58,527 Seni hissetmeme izin ver. 58 00:15:02,140 --> 00:15:04,417 Çok güzelsin. 59 00:15:06,149 --> 00:15:08,986 Meryem, sen benim için her şeysin. 60 00:15:09,235 --> 00:15:11,416 Ah, Peter. 61 00:17:20,347 --> 00:17:24,144 Seni seviyorum sevgilim. Seni çok seviyorum. 62 00:17:26,879 --> 00:17:28,865 Aman Tanrım! 63 00:17:32,956 --> 00:17:36,023 Lütfen... Lütfen! 64 00:18:20,009 --> 00:18:22,100 Artık buradayım. 65 00:18:37,021 --> 00:18:40,051 Beni bekleyin bebeklerim. Artık buradayım! 66 00:18:57,548 --> 00:18:59,483 İyi uyudun mu canım? 67 00:18:59,507 --> 00:19:01,421 Pek iyi değil, bu durumda... 68 00:19:01,422 --> 00:19:05,989 bu garip yerde İzleniyormuşum gibi hissediyorum. 69 00:19:06,640 --> 00:19:09,542 Her zaman aynı şeyi söylüyorsun Geceyi yeni bir yerde geçirirsiniz. 70 00:19:09,730 --> 00:19:13,324 Bu sadece ilk gece. Yakında daha iyi bir şey bulacağız. 71 00:19:13,395 --> 00:19:15,679 Umarım öyledir Peter. 72 00:19:15,737 --> 00:19:17,869 Tatlım, şimdi göreceğim bazı editörlere. 73 00:19:17,883 --> 00:19:20,150 Bugün benim şanslı günüm olacak. 74 00:19:20,816 --> 00:19:22,875 Peter, seninle gelebilir miyim? 75 00:19:23,749 --> 00:19:28,267 gelmeni çok isterim ama yapamayacağını biliyorsun. 76 00:19:29,024 --> 00:19:31,683 bana verebilir misin biraz para lütfen. 77 00:19:37,516 --> 00:19:39,586 Sahip olduğum tek şey bu. 78 00:19:39,614 --> 00:19:45,103 Peki biraz yiyecek alacağım daha çok bir ev gibi görünmesini sağlamak için. 79 00:19:45,394 --> 00:19:47,061 İyi kız. 80 00:19:48,774 --> 00:19:49,929 - Güle güle. - Güle güle. 81 00:19:49,930 --> 00:19:52,729 - Bana şans dileyin! - İyi şanslar, hoşçakal. 82 00:22:35,931 --> 00:22:37,657 Olaf. 83 00:22:38,007 --> 00:22:41,606 Lütfen, buna daha fazla dayanamıyorum Olaf! 84 00:22:41,735 --> 00:22:42,918 Lütfen. 85 00:22:43,535 --> 00:22:48,005 Kızlar, buradayım! 86 00:23:31,528 --> 00:23:33,345 Artık buradayım! 87 00:23:56,977 --> 00:23:58,403 Olaf... 88 00:23:59,090 --> 00:24:01,551 Olaf, lütfen. 89 00:24:05,825 --> 00:24:07,358 Lütfen. 90 00:24:10,022 --> 00:24:11,022 Lütfen! 91 00:24:15,941 --> 00:24:17,472 Lütfen. 92 00:24:31,265 --> 00:24:32,806 Lütfen. 93 00:24:34,010 --> 00:24:35,628 Ah lütfen! 94 00:25:37,094 --> 00:25:39,460 Bu iyi, canım. 95 00:25:39,735 --> 00:25:42,970 Seni görmek ne büyük mutluluk bu kadar zaman sonra. 96 00:25:42,971 --> 00:25:45,955 Sen benim tek arkadaşımsın. 97 00:25:46,109 --> 00:25:48,518 Nasılsın? İyi? 98 00:25:48,519 --> 00:25:50,585 Ah, çok iyi. 99 00:25:50,586 --> 00:25:52,360 Ve sen? 100 00:25:52,706 --> 00:25:54,885 İyi, çok iyi. 101 00:25:55,080 --> 00:25:58,366 Daha fazla çay ister misin? 102 00:25:58,593 --> 00:26:00,350 Teşekkür ederim. 103 00:26:06,350 --> 00:26:12,027 - Ah, Lila! - Seni nasıl tanıyorum Winnie! 104 00:26:54,598 --> 00:26:56,692 Yukarıdaki konuda bana yardım et. 105 00:27:12,946 --> 00:27:16,607 Ne yapacağını zaten biliyorsun. İşiniz bittiğinde zili çalın. 106 00:27:26,405 --> 00:27:29,981 Bu yerin ne zaman olduğunu hatırlıyor musun? Gece kulübü müydü Winnie? 107 00:27:34,123 --> 00:27:37,197 Saat kaçta! 108 00:27:38,755 --> 00:27:44,247 Şehrin en iyi kulübü ve ben ana yıldızdım. 109 00:27:44,703 --> 00:27:47,520 Neden yeniden başlamadın? 110 00:27:47,775 --> 00:27:49,678 Çok fazla sorun var. 111 00:27:50,325 --> 00:27:54,146 Ayrıca çok iyi durumdayım odaların kiralanması. 112 00:27:54,751 --> 00:28:00,877 Ancak kiracılarınız asla uzun süre kalırlar. 113 00:28:02,025 --> 00:28:04,172 Yeterli! 114 00:28:05,099 --> 00:28:06,889 Ayrıca... 115 00:28:10,081 --> 00:28:12,981 O yılı hatırlamamayı tercih ederim. 116 00:28:13,847 --> 00:28:16,407 Önce korkunç bir yangın... 117 00:28:18,706 --> 00:28:20,624 ve Olaf. 118 00:28:20,895 --> 00:28:24,712 Birbiri ardına felaketler. 119 00:28:25,477 --> 00:28:29,257 Benim için berbat bir yıldı Winnie. 120 00:28:29,340 --> 00:28:32,936 Bir içki daha al tatlım. 121 00:29:02,060 --> 00:29:04,547 - Merhaba sevgilim! - Merhaba aşkım. 122 00:29:07,062 --> 00:29:09,113 - Bu nedir? - Akşam yemeği. 123 00:29:09,151 --> 00:29:13,687 - Ve bu yüzden? - Daha sade bir hale getirmek için. 124 00:29:14,237 --> 00:29:17,084 - Sen iyi bir kızsın. -Randevun nasıldı? 125 00:29:17,085 --> 00:29:22,218 Bunun hakkında konuşmayalım. Her gittiğimde kimse yok. 126 00:29:22,219 --> 00:29:26,293 Bay Smith Bahamalar'da ve Bay Jones, Saint Moritz'de kayak yapıyor. 127 00:29:26,294 --> 00:29:28,496 Bir şey alacaksın! 128 00:29:28,497 --> 00:29:30,800 Evet, bu bir şey bir iş bul. 129 00:29:30,801 --> 00:29:32,252 Herhangi bir iş. 130 00:29:32,257 --> 00:29:36,856 Hayır Peter, sen iyi bir yazarsın. Anla, umurumda değil. 131 00:29:36,857 --> 00:29:39,174 Artık benim hakkımda konuşmayalım ne yaptın? 132 00:29:39,450 --> 00:29:42,016 Çok heyecanlı bir gün geçirdim. 133 00:29:42,752 --> 00:29:45,825 - Dün gece sesler duydum. - Evet horlamam. 134 00:29:45,826 --> 00:29:50,334 Hayır. Ve bugün insanlar geldi ve gitti. 135 00:29:50,335 --> 00:29:52,142 Mantıksal! Bu bir ev misafirlerin. 136 00:29:52,143 --> 00:29:56,708 Hayır geldiler ve gittiler Koridorun sonundaki kapı. 137 00:29:56,709 --> 00:29:59,046 -Ve Olaf... - Kim? 138 00:29:59,104 --> 00:30:03,279 Cüce, Bayan Lashe'nin oğlu. I found out that today. 139 00:30:03,437 --> 00:30:07,949 - Ben de bakmaya gittim. - O? 140 00:30:08,027 --> 00:30:11,094 Beni tanıyorsun Peter. Bakmam gerekiyordu. 141 00:30:11,095 --> 00:30:12,434 VE? 142 00:30:12,435 --> 00:30:17,001 Ve burası bir çatı katı. Çok tuhaf bir yer. 143 00:30:17,002 --> 00:30:20,818 Bütün ev tuhaf. 144 00:30:21,001 --> 00:30:22,905 Bunun hakkında yazabilir misiniz? 145 00:30:22,906 --> 00:30:25,930 Yazdıklarım sana zaten görünüyor herkese oldukça tuhaf. 146 00:30:25,931 --> 00:30:28,990 Peter please don't be discouraged. 147 00:30:28,991 --> 00:30:31,688 - Hadi, akşam yemeği yiyelim. - Evet. 148 00:30:37,313 --> 00:30:40,084 - Merhaba. -Olaf! 149 00:30:40,085 --> 00:30:45,216 - Merhaba. - Teyzene kocaman bir öpücük ver! 150 00:30:57,796 --> 00:30:59,418 Neredeydin? 151 00:30:59,419 --> 00:31:02,169 Ne kadar işe yaramaz! 152 00:31:09,103 --> 00:31:12,569 Senin için mambo numaramı yapacağım! 153 00:31:12,935 --> 00:31:14,298 Çu çu bamba! 154 00:31:14,299 --> 00:31:19,771 Ah evet! Muhteşem. Muhteşem! 155 00:31:20,538 --> 00:31:23,359 - Ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. 156 00:31:23,725 --> 00:31:27,852 Winnie bunu yapmamı istiyor Chu chu bamba numarası! 157 00:31:40,322 --> 00:31:43,227 Olaf, piyanoya geç! Hazır olun! 158 00:31:43,253 --> 00:31:45,214 Neredeyse hazırım! 159 00:31:56,163 --> 00:31:58,445 Tanıt beni Olaf! 160 00:31:59,624 --> 00:32:01,216 Olaf! 161 00:32:01,702 --> 00:32:03,885 Bayanlar ve baylar... 162 00:32:04,021 --> 00:32:07,291 Bayan, Lila Lashe. 163 00:33:04,011 --> 00:33:06,492 Dinle. 164 00:33:11,040 --> 00:33:14,529 Garip sesler vardı Bayan Lashe şarkı söylüyor. 165 00:33:54,544 --> 00:33:57,256 Umarım şarkı söylemiyordur bütün gece 166 00:33:57,257 --> 00:34:01,726 Uyumam gerekiyor. Yarın Yapacak çok şeyim var. 167 00:34:02,334 --> 00:34:05,411 Belki bir serenattır uyumak. 168 00:34:05,412 --> 00:34:07,273 HAYIR! 169 00:34:42,763 --> 00:34:46,146 Çok güzeldi Lila! 170 00:34:47,090 --> 00:34:49,693 Çok, çok iyi! 171 00:35:06,436 --> 00:35:08,020 Peter! 172 00:35:15,710 --> 00:35:17,352 Peter! 173 00:35:19,884 --> 00:35:22,233 Bu sesleri duymuyor musun? 174 00:35:39,010 --> 00:35:40,857 Zili çalın... 175 00:35:41,041 --> 00:35:43,410 - işim bittiğinde. - TAMAM. 176 00:43:01,005 --> 00:43:03,400 Beni seviyor musun, Olaf? 177 00:43:03,728 --> 00:43:05,772 Evet! 178 00:43:06,614 --> 00:43:09,256 Sarışın kız hakkında ne düşünüyorsun? 179 00:43:13,316 --> 00:43:15,611 Bizim için yararlı olabilir. 180 00:43:15,619 --> 00:43:17,993 Yeni kızlar aramalısın. 181 00:43:17,994 --> 00:43:21,030 Betty'nin çok fazla eroine ihtiyacı var. 182 00:43:21,031 --> 00:43:23,849 Artık eskisi kadar fayda sağlamıyor. 183 00:43:23,850 --> 00:43:27,602 - Yeni kızlara ihtiyacımız var. - Az önce bir tane getirdim! 184 00:43:28,035 --> 00:43:31,058 Her ne kadar bunu biraz kullansalar da. 185 00:43:31,059 --> 00:43:34,778 Hayır, mecburuz şu sarışını al. 186 00:43:34,971 --> 00:43:39,125 Sorun kocasında. Ortadan kaybolsa daha iyi olur. 187 00:43:39,617 --> 00:43:41,644 Her zaman dışarıdadır. 188 00:43:43,094 --> 00:43:48,198 Doğru zamanda olacak ve risk almadan. 189 00:43:49,115 --> 00:43:50,861 O benim olacak. 190 00:43:51,673 --> 00:43:53,165 Peter? 191 00:43:53,541 --> 00:43:58,110 Dün gece sesler duydum ve tavan arasından geldiler. 192 00:43:58,111 --> 00:44:02,924 Belki ev perilidir ve hayaletler zincirlerle dolaşıyor. 193 00:44:05,396 --> 00:44:08,938 Eğer bana inanmıyorsan, kendiniz kontrol edin. 194 00:44:08,939 --> 00:44:11,500 Tamam bakalım nereden sesler geliyor. 195 00:44:21,244 --> 00:44:25,274 Gördün mü? sana bunu söylemiştim Burada tuhaf bir şey vardı. 196 00:44:25,275 --> 00:44:27,760 Çok fazla hayal gücünüz var. 197 00:44:27,761 --> 00:44:30,519 Bak bu aynı başka herhangi bir çatı katı. 198 00:44:30,640 --> 00:44:32,901 Bu evi sevmiyorum. 199 00:44:33,567 --> 00:44:35,582 Tatlım, gitmeliyim. 200 00:44:35,583 --> 00:44:39,583 Editörle görüşmem lazım ve Bu bizim için çok önemli. 201 00:44:39,696 --> 00:44:42,385 - Hadi. - TAMAM. 202 00:44:42,589 --> 00:44:44,520 Bir fincan çay yap... 203 00:44:44,521 --> 00:44:47,848 ve meselelere burnunu sokma bu seni ilgilendirmiyor. 204 00:44:48,120 --> 00:44:50,077 - Sanırım haklısın. - Hadi. 205 00:44:54,920 --> 00:44:57,380 - Ne zaman söylediğimi hatırlıyor musun? - Ben hatırlıyorum. 206 00:44:57,381 --> 00:44:59,855 Ne demek istediğimi biliyor musun? 207 00:45:00,656 --> 00:45:04,807 - Evet, harikaydı... - Harika! 208 00:45:05,825 --> 00:45:08,181 - Çok... - Çok Dante tarzıydı. 209 00:45:08,342 --> 00:45:10,997 Ve numara Apaçiler ne yaptı? 210 00:45:11,753 --> 00:45:13,738 Umarım seni rahatsız etmiyorumdur. 211 00:45:13,739 --> 00:45:16,583 Sadece birkaç içki içiyoruz. ne istiyorsun? 212 00:45:16,584 --> 00:45:22,107 - Evde telefonun var mı? - Bir tane var ama özel. 213 00:45:22,639 --> 00:45:28,617 Bana bir iyilik yapabilir misin? Önemli bir telefon bekliyorum. 214 00:45:28,732 --> 00:45:31,948 - Çünkü? Geçimini nasıl sağlıyorsun? - Ben bir yazarım. 215 00:45:31,981 --> 00:45:34,150 Yazar, peki ne yazıyorsun? 216 00:45:34,605 --> 00:45:38,831 - Televizyon, tiyatro... - Televizyon ve tiyatro! 217 00:45:38,832 --> 00:45:42,757 Gösteri dünyası! Arkadaşımla konuştuğum şey buydu. 218 00:45:42,758 --> 00:45:45,932 Beni hatırlamıyor musun? Ben Lila Lashe'yim! 219 00:45:45,933 --> 00:45:49,768 Benim! Taklitler yapardım ve bunun gibi şeyler. 220 00:45:49,769 --> 00:45:54,160 Mae West'in parodilerini yaptım, Danny Kaye... 221 00:45:54,161 --> 00:45:57,606 Doğru, her şey harikaydı. 222 00:45:57,607 --> 00:46:00,237 Bu kadar nazik olur musun? bana numarayı söyler misin? 223 00:46:00,686 --> 00:46:05,199 Numara: 3852294. 224 00:46:05,200 --> 00:46:08,280 ama istemiyorum çok fazla arama var. 225 00:46:08,281 --> 00:46:10,389 - Sana söz veriyorum, yapmayacağım. - TAMAM. 226 00:46:10,390 --> 00:46:13,494 - Bir içki iç, hadi. - Hayır teşekkürler, gitmeliyim. 227 00:46:13,495 --> 00:46:17,396 - Bize katılın! - Üzgünüm ama acelem var. 228 00:46:17,403 --> 00:46:19,935 İnsanlara dayanamıyorum İçmiyorlar. 229 00:46:20,041 --> 00:46:22,459 - Hoşçakal. - Güle güle. 230 00:47:30,904 --> 00:47:32,704 Lütfen. 231 00:47:34,812 --> 00:47:36,493 Lütfen! 232 00:47:41,061 --> 00:47:42,732 Daha sonra! 233 00:51:28,023 --> 00:51:33,423 Lanet orospu çocuğu! Bunu görmeye dayanamıyorum! 234 00:51:34,080 --> 00:51:38,579 Ona ihtiyacım var! Nerede? Lütfen! Lütfen! 235 00:51:38,652 --> 00:51:42,449 Lütfen çabuk. Çabuk lütfen. 236 00:51:42,450 --> 00:51:45,136 Çabuk lütfen. Çabuk lütfen. 237 00:51:49,666 --> 00:51:52,722 Lütfen, lütfen, lütfen... 238 00:52:00,565 --> 00:52:03,613 Sen başlıyorsun bu işe çok fazla dal, biliyor musun? 239 00:52:04,101 --> 00:52:06,346 Belki de senden kurtulmam gerekiyor. 240 00:52:15,801 --> 00:52:18,284 Çok çekicisin ufaklık. 241 00:52:32,462 --> 00:52:35,523 Hâlâ oyuncaklarla oynuyorsun, değil mi? 242 00:52:38,657 --> 00:52:41,699 Daha iyi oyunlarımız var oynayabileceklerin! 243 00:53:27,964 --> 00:53:30,703 - Noel Baba'nın Atölyesi. - Ben Lila Lashe'yim. 244 00:53:30,808 --> 00:53:32,953 "Noel Baba" ile konuşmak istiyorum. 245 00:53:33,753 --> 00:53:37,107 - Beni "Noel Baba"ya ver. - Evet, biraz bekle. 246 00:53:37,739 --> 00:53:40,476 Lila Lashe, Onunla konuşmak ister misin? 247 00:53:41,649 --> 00:53:43,895 - Evet? - Dinle, Noel Baba... 248 00:53:43,974 --> 00:53:47,889 - Son sevkiyat yetersiz kaldı. - Bak Lila, o kadar kolay değil. 249 00:53:47,890 --> 00:53:50,291 Bana sorunlarından bahsetme, Benim de var. 250 00:53:50,292 --> 00:53:53,078 Hemen getirin, tükeniyor. 251 00:53:54,184 --> 00:53:55,882 Yani... 252 00:53:57,500 --> 00:53:58,674 Fahişe! 253 00:55:58,043 --> 00:56:00,340 Nerelerdeydin? 254 00:56:02,996 --> 00:56:04,741 Merhaba tatlım. 255 00:56:17,853 --> 00:56:20,952 - Sarhoşsun! - Ve? 256 00:56:20,961 --> 00:56:24,816 Artık dayanamıyorum Artık gerçekten dayanamıyorum. 257 00:56:24,826 --> 00:56:29,257 Sizce nasıl hissediyorum? O piç beni görmek istemedi! 258 00:56:29,439 --> 00:56:33,395 Sekreteri sadece farklı bir tavırla gördüm senaryolar, tek bir açıklama yok. 259 00:56:33,396 --> 00:56:36,826 Sizce nasıl hissediyorum? bütün gün yalnız olmak mı? 260 00:56:38,207 --> 00:56:40,868 Bu oda korkunç. 261 00:56:42,126 --> 00:56:46,738 - Mary, senin sorunun ne? - Peter, havamda değilim. 262 00:56:46,739 --> 00:56:49,546 - Lütfen hayatım. - Lütfen, hayır! 263 00:57:15,375 --> 00:57:17,348 Noel Baba'nın Atölyesi. 264 00:57:19,167 --> 00:57:20,978 O? 265 00:57:22,149 --> 00:57:23,801 Ne zaman? 266 00:57:25,038 --> 00:57:27,520 Evet... evet. 267 00:57:28,865 --> 00:57:31,495 - Neler oluyor? - Gönderiyi yakaladılar. 268 00:57:31,496 --> 00:57:34,218 - Bizim için mi geliyorlar? - Hayır, onu vurdular. 269 00:57:34,424 --> 00:57:37,071 - Peki ya mallar? - El koydular. 270 00:57:40,663 --> 00:57:44,307 1 milyon lira değerinde eroin, tuvalete 271 00:57:45,917 --> 00:57:49,423 - Ne yapacağız? - Başka bir katır bul aptal! 272 00:57:51,256 --> 00:57:55,189 Bu işi almayı umuyorum. Oldukça ilginç görünüyor. 273 00:57:55,251 --> 00:57:57,393 Tam olarak ne yapacaksın? 274 00:57:57,596 --> 00:58:00,140 Pek emin değilim! 275 00:58:00,141 --> 00:58:04,357 Bu adamın çok parası var Şoför olacağım, teslimat... 276 00:58:04,358 --> 00:58:06,563 Bilirsin, bir yardımcı gibi. 277 00:58:07,094 --> 00:58:13,062 Bazen bir şeyler söylediğimi biliyorum Söylemek istemiyorum ama... 278 00:58:13,110 --> 00:58:16,095 Bence yazmaya devam etmelisin. 279 00:58:16,096 --> 00:58:18,910 Yapacağım sevgilim. Bu sadece parayla ilgili. 280 00:58:18,941 --> 00:58:22,023 Bayan Lashe'yi hayal edebiliyor musunuz? kira mı bekliyorsunuz? 281 00:58:22,110 --> 00:58:23,953 Hayır, pek değil. 282 00:58:25,675 --> 00:58:27,234 - Benim için bir şey yap. - Evet? 283 00:58:27,235 --> 00:58:30,354 - Bu formu doldurun. - O halde yapacak bir işim olacak. 284 00:58:31,183 --> 00:58:34,062 Geç kalmayacağım. Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim. 285 00:58:34,063 --> 00:58:35,485 TAMAM. 286 00:58:36,081 --> 00:58:37,794 - Güle güle. - Güle güle. 287 00:58:45,339 --> 00:58:46,857 Evet. 288 00:58:47,634 --> 00:58:49,307 Evet. 289 00:58:49,864 --> 00:58:51,694 Görkemli. 290 00:58:52,667 --> 00:58:54,909 -Peter! - Evet efendim. 291 00:58:54,910 --> 00:58:57,430 gitmene ihtiyacım var hemen Paris'e. 292 00:58:57,718 --> 00:58:59,675 -Paris mi? - Evet. 293 00:58:59,963 --> 00:59:03,711 - Eve gitmem gerekiyor. -Olmaz, dedim hemen. 294 00:59:03,966 --> 00:59:06,515 Ama bende var Eşime ne diyeceğim! 295 00:59:07,159 --> 00:59:08,865 Onu ara. 296 00:59:23,040 --> 00:59:25,481 Bir çağrınız var. 297 00:59:25,953 --> 00:59:27,318 Benim için? 298 00:59:30,139 --> 00:59:31,139 Teşekkür ederim. 299 00:59:33,141 --> 00:59:35,517 Telefon orada. 300 00:59:35,920 --> 00:59:37,643 Teşekkür ederim. 301 00:59:42,712 --> 00:59:44,326 Merhaba? 302 00:59:44,676 --> 00:59:46,510 Merhaba Peter! 303 00:59:48,554 --> 00:59:50,863 Bu harika! 304 00:59:53,201 --> 00:59:55,061 Hemen? 305 00:59:57,205 --> 00:59:59,334 Ne zaman geri döneceksin? 306 01:00:01,788 --> 01:00:03,955 Anladım. 307 01:00:04,234 --> 01:00:08,255 Hayır hayır. Endişelenme, İyi olacağım, inan bana. 308 01:00:08,428 --> 01:00:10,936 Evet. Evet! 309 01:00:11,529 --> 01:00:13,604 Evet, ben de seni seviyorum. 310 01:00:15,678 --> 01:00:17,272 Güle güle. 311 01:00:18,496 --> 01:00:20,912 - İyi haber mi? - Evet! 312 01:00:20,972 --> 01:00:25,151 Peter bir iş buldu, ama hemen başlamalısınız. 313 01:00:25,152 --> 01:00:28,122 Ve 3 ya da 4 gün boyunca yok olacak. 314 01:00:28,191 --> 01:00:31,420 Endişelenme canım. Biz seninle ilgileneceğiz. 315 01:00:31,421 --> 01:00:33,405 Olaf ve ben. 316 01:00:33,406 --> 01:00:36,219 Çok naziksin. Teşekkür ederim Bayan Lashe. 317 01:00:36,220 --> 01:00:38,416 Önemli değil. 318 01:00:38,537 --> 01:00:40,117 Güle güle. 319 01:02:13,368 --> 01:02:16,095 Olaf! Olaf! Olaf! 320 01:02:16,096 --> 01:02:18,502 Olaf! Neredesin? 321 01:02:35,434 --> 01:02:39,443 Lila, o şarkı nasıldı? 322 01:02:39,477 --> 01:02:43,110 - Hangi şarkı, Winnie? - Hangisi olduğunu biliyorsun. 323 01:02:53,253 --> 01:02:56,709 - Bunu senin için yapacağım! - Evet? Çünkü? 324 01:02:56,710 --> 01:02:59,543 Elbisem burada. 325 01:03:07,080 --> 01:03:08,883 Hatırlıyor musun? 326 01:03:41,429 --> 01:03:46,419 Olaf! Olaf! Olaf! Olaf! Neredesin? 327 01:03:46,948 --> 01:03:48,594 Olaf! 328 01:03:50,925 --> 01:03:53,209 Olaf! Neredesin? 329 01:03:53,833 --> 01:03:56,334 Burada değil! 330 01:03:58,661 --> 01:04:01,204 Çatı katında olacak. 331 01:04:01,500 --> 01:04:04,528 Kendine bir içki yap. 332 01:04:04,529 --> 01:04:06,902 Hemen döneceğim. 333 01:04:06,910 --> 01:04:11,303 - Ben de öyle yapacağım. - İner inmez bunu senin için yapacağım. 334 01:04:11,304 --> 01:04:12,950 Olaf... 335 01:04:14,271 --> 01:04:18,039 Merhaba? İçeride kimse var mı? Yardımcı olabilir miyim? 336 01:04:20,197 --> 01:04:22,213 Ne yapabilirim? 337 01:04:28,736 --> 01:04:31,647 Şimdi yapamam ama sonra tekrar geleceğim. 338 01:04:40,372 --> 01:04:42,099 Olaf! 339 01:04:42,244 --> 01:04:44,285 Lanet olsun! 340 01:04:45,910 --> 01:04:48,622 Her yerde oyuncaklar var! 341 01:04:54,294 --> 01:04:58,409 Lanet olsun, Olaf. Işığı açık bıraktın. 342 01:04:58,683 --> 01:05:02,026 Biliyorsun ki elektrik paraya mal olur. 343 01:05:14,060 --> 01:05:16,576 Bu çok hoş. 344 01:05:19,331 --> 01:05:21,556 Bana çok yakıştı. 345 01:05:22,590 --> 01:05:24,652 Bu bana çok uygundu. 346 01:05:29,148 --> 01:05:31,270 Nerede olacak? 347 01:05:33,339 --> 01:05:36,496 Ah, işte burada. 348 01:05:37,989 --> 01:05:39,707 Hadi gidelim! 349 01:05:45,353 --> 01:05:47,156 Hadi oraya gidelim. 350 01:06:46,598 --> 01:06:48,134 Merhaba? 351 01:06:48,135 --> 01:06:49,863 Merhaba! 352 01:06:49,936 --> 01:06:52,976 Dinle, polise haber vermeye çalışacağım. 353 01:06:52,977 --> 01:06:56,704 Beni anladın mı? Polise haber vermeye çalışacağım. 354 01:06:56,705 --> 01:06:58,643 Geri döneceğim. 355 01:07:14,370 --> 01:07:17,740 Polise gitmem gerekiyor ve bunu hemen yapmalıyım! 356 01:07:30,033 --> 01:07:31,985 Sana buraya gelmemeni söylemiştim! 357 01:07:31,986 --> 01:07:33,926 Bir oyuncak ayıya ihtiyacım var. 358 01:07:34,173 --> 01:07:36,158 İyi! İyi! 359 01:07:52,450 --> 01:07:54,663 Almak! Defol buradan! 360 01:07:54,664 --> 01:07:56,463 Hızlı! 361 01:08:38,780 --> 01:08:41,064 Acele et, Olaf! Yukarıda biri var! 362 01:08:47,574 --> 01:08:49,301 Burada ne yapıyorsun, kaltak? 363 01:08:49,302 --> 01:08:51,251 - Bu bir hata! -Olaf! 364 01:08:51,906 --> 01:08:53,447 - HAYIR! -Olaf! 365 01:09:00,078 --> 01:09:01,441 Fişi çıkarın! 366 01:09:07,422 --> 01:09:08,422 Anahtarı al! 367 01:09:17,898 --> 01:09:22,477 İçeride ne olduğunu görmek istedin, şimdi şansın. 368 01:10:02,517 --> 01:10:04,206 Bırak beni! 369 01:10:07,032 --> 01:10:09,778 Artık kıyafetlere ihtiyacınız olmayacak! 370 01:10:14,037 --> 01:10:15,992 Tamam kızlar. 371 01:10:15,993 --> 01:10:18,300 Yeni bir partneriniz var oda. 372 01:10:18,301 --> 01:10:20,451 Ona iyi bak. 373 01:10:21,037 --> 01:10:22,555 Hadi gidelim Olaf. 374 01:10:29,424 --> 01:10:33,596 Hayır! HAYIR! HAYIR! Bırak beni! 375 01:10:33,644 --> 01:10:36,214 Tanrım, bırak beni! 376 01:10:36,538 --> 01:10:39,592 Lütfen! Bırak beni! 377 01:10:40,035 --> 01:10:41,859 Lütfen! 378 01:10:47,266 --> 01:10:49,369 İzin ver... lütfen 379 01:10:49,370 --> 01:10:51,462 bırak gideyim! 380 01:10:57,690 --> 01:10:59,592 Hayır... 381 01:11:00,289 --> 01:11:03,277 Sevgili Peter, 382 01:11:03,872 --> 01:11:07,830 Artık yapmıyorum... 383 01:11:07,831 --> 01:11:13,718 Ben... daha fazla. 384 01:11:27,768 --> 01:11:29,468 Yolumdan çekil! 385 01:11:32,139 --> 01:11:37,183 Üzgünüm... hayır... ben... 386 01:11:38,778 --> 01:11:40,549 Meryem! 387 01:11:48,283 --> 01:11:51,212 Evet, orada bunu çok iyi göreceksiniz. 388 01:11:51,349 --> 01:11:54,353 Haydi, Olaf. Dolabı kapatın! 389 01:11:58,400 --> 01:12:02,289 Haydi, Olaf! Yapabilir ne zaman istersen gel! 390 01:12:04,365 --> 01:12:07,002 - Peter, geri döndün! - Evet. 391 01:12:07,327 --> 01:12:09,154 Yolculuk nasıldı? 392 01:12:10,124 --> 01:12:13,366 - Çok güzel. - Herhangi bir sorun yaşadınız mı? 393 01:12:13,367 --> 01:12:15,215 Sorunlar? HAYIR! 394 01:12:15,541 --> 01:12:19,367 - Bana bir şey getirir misin? - Evet, oyuncak ayı kutusu. 395 01:12:19,368 --> 01:12:21,947 - Nerede? - Arabada. 396 01:12:22,655 --> 01:12:23,976 Muhteşem. 397 01:12:24,010 --> 01:12:27,238 Bir şeyler yapmalıyız. Buradan çıkmalıyız. 398 01:12:27,517 --> 01:12:29,944 Bu faydasız. Böylece? 399 01:12:29,957 --> 01:12:33,326 Hala oturamazsın hiçbir şey yapmadan! 400 01:12:51,174 --> 01:12:52,677 Mary? 401 01:12:58,373 --> 01:13:00,278 "Sevgili Peter... Artık dayanamıyorum. 402 01:13:00,279 --> 01:13:01,892 Bu hayattan yoruldum. 403 01:13:01,893 --> 01:13:03,980 Bir ay sonra sana yazacağım. Affet beni-Mary" 404 01:13:28,055 --> 01:13:31,729 Üzgünüm Olaf. Karımı gördün mü? 405 01:13:31,801 --> 01:13:35,679 -Bavuluyla birlikte gitti. - Nereye gideceğini sana söyledi mi? 406 01:13:35,689 --> 01:13:36,876 Hayır. 407 01:13:36,877 --> 01:13:38,884 Sana bir şey mi söyledi? 408 01:13:38,942 --> 01:13:40,651 Güle güle. 409 01:14:30,030 --> 01:14:32,056 Peter, neredeydin? 410 01:14:32,299 --> 01:14:33,571 Üzgünüm. 411 01:14:34,079 --> 01:14:35,944 Karım... 412 01:14:37,158 --> 01:14:39,985 - beni terk etti. - Bunu duyduğuma üzüldüm. 413 01:14:40,576 --> 01:14:42,938 Peki, iş mutluluktur, 414 01:14:42,939 --> 01:14:45,912 kutuyu indirebilir misin ve paketini açalım mı? 415 01:14:45,913 --> 01:14:47,721 - Evet efendim. - Teşekkür ederim. 416 01:15:54,589 --> 01:15:57,316 Beni dinlemelisin. 417 01:15:58,153 --> 01:15:59,809 Lütfen, 418 01:15:59,810 --> 01:16:05,065 kocamı ara. Bana ilaç verdiler. 419 01:16:05,522 --> 01:16:08,079 Kocamı ara. 420 01:16:08,741 --> 01:16:11,202 Şuna bakın lütfen. 421 01:16:11,327 --> 01:16:14,061 Siz keşler hepiniz aynısınız! 422 01:16:14,496 --> 01:16:16,911 Hepiniz yarı delisiniz! 423 01:20:51,137 --> 01:20:52,828 Lütfen! 424 01:20:55,860 --> 01:20:57,634 Lütfen. 425 01:21:09,014 --> 01:21:11,848 Lütfen. Bana yardım et! 426 01:21:12,133 --> 01:21:14,992 Kocamı bul. 427 01:21:14,997 --> 01:21:19,634 Lütfen. Adı Peter...Davis! 428 01:21:19,874 --> 01:21:20,874 Lütfen. 429 01:21:20,906 --> 01:21:22,262 Lütfen! 430 01:21:33,595 --> 01:21:37,091 O zaman senin için geri döneceğim! 431 01:21:45,012 --> 01:21:46,616 Peki Bob... 432 01:21:46,830 --> 01:21:49,666 Kahretsin Olaf, Sana buraya gelmemeni söylemiştim. 433 01:21:49,667 --> 01:21:51,532 Daha fazla ilaca ihtiyacımız var. 434 01:21:51,533 --> 01:21:56,931 Bunu sana nasıl açıklayacağımı bilmiyorum, Kolay değil, polis bizi izliyor. 435 01:21:57,121 --> 01:21:58,839 Ne yapıyoruz? 436 01:21:59,015 --> 01:22:00,866 Yeni bir kızımız var. 437 01:22:00,867 --> 01:22:04,969 Umurumda değil! Defol buradan! Uyuşturucumuz yok! 438 01:22:05,408 --> 01:22:07,369 Lila bunu isterdi. 439 01:22:07,370 --> 01:22:09,999 Lila'ya ne söyle cehenneme git! 440 01:22:10,000 --> 01:22:11,516 Defol buradan! 441 01:23:28,730 --> 01:23:30,343 Hadi gidelim. 442 01:23:38,460 --> 01:23:41,954 - Evet? - Bir komutanla konuşabilir miyim? 443 01:23:43,452 --> 01:23:45,823 Narkotikten biriyle. 444 01:27:22,054 --> 01:27:24,201 Ben Lila Lashe'yim. 445 01:27:24,201 --> 01:27:26,954 Yeni bir kızım var eğer ilgileniyorsanız! 446 01:28:41,044 --> 01:28:42,987 Avukatımı istiyorum! 447 01:28:45,353 --> 01:28:48,683 Peki Bay Davis, deneyelim karısını bulmak için. 448 01:29:04,529 --> 01:29:06,354 Leylak Lashe. 449 01:29:08,995 --> 01:29:10,537 O? 450 01:29:12,541 --> 01:29:14,053 Evet. 451 01:29:16,449 --> 01:29:18,542 "Noel Baba"ya ne dersiniz? 452 01:29:20,256 --> 01:29:22,112 Anladım. 453 01:29:30,885 --> 01:29:33,113 Bu saçmalığa son verin! 454 01:29:35,528 --> 01:29:38,824 Biliyorum. almam lazım başka bir oyuncak ayı. 455 01:29:38,825 --> 01:29:41,027 Noel Baba'yı yakaladılar! 456 01:29:41,163 --> 01:29:44,865 Onlar Davis'le birlikteler, oğlum. ve buraya doğru gidiyorlar. 457 01:29:44,866 --> 01:29:48,126 Yukarı çık ve kurtul yapabileceğin her şeyden! 458 01:29:48,761 --> 01:29:50,360 Hadi! 459 01:30:49,014 --> 01:30:50,851 Karım nerede? 460 01:30:51,010 --> 01:30:52,883 Ona gittiğini söyledim. 461 01:30:53,007 --> 01:30:55,933 Bana saçma sapan şeyler söyleme! 462 01:30:56,911 --> 01:30:58,796 Bilmiyorum. 463 01:30:59,542 --> 01:31:01,584 Oğlun Olaf nerede? 464 01:31:01,585 --> 01:31:05,748 Bilmiyorum! muhtemelen oynuyor oyuncaklarıyla bir yerlerde. 465 01:31:05,799 --> 01:31:08,504 Mary her zaman benimle konuşur bazı seslerden... 466 01:31:08,505 --> 01:31:10,438 çatı katından geldi. 467 01:31:10,730 --> 01:31:13,788 Tamam, kontrol edeceğiz. Taşınmak! 468 01:31:13,874 --> 01:31:15,125 Hadi. 469 01:31:23,886 --> 01:31:26,231 sana her şeyi söylüyorum bu bir hata! 470 01:31:26,232 --> 01:31:28,393 Bu bir ev düzgün misafirler. 471 01:31:28,394 --> 01:31:30,977 Paul, dolabı kontrol et. 472 01:31:31,233 --> 01:31:33,491 Elbiselerim orada. 473 01:31:34,957 --> 01:31:37,827 Ellerini elbiselerimden uzak tut! 474 01:31:38,438 --> 01:31:41,213 Diğer odaları kontrol edin ve küçük piçi bul. 475 01:31:51,996 --> 01:31:54,036 Buraya geri gel. 476 01:31:54,507 --> 01:31:55,507 Hadi! 477 01:31:56,472 --> 01:31:58,125 Şuna bak! 478 01:31:58,272 --> 01:32:01,050 Orada hiçbir şey yok! Orada hiçbir şey yok! 479 01:32:01,264 --> 01:32:02,777 Tanrı! 480 01:32:05,079 --> 01:32:06,892 - Kapalı! - Anahtar nerede? 481 01:32:06,893 --> 01:32:09,859 Bende yok. Olaf'ta var! 482 01:32:22,095 --> 01:32:24,890 O gerçek bir fahişe! 483 01:32:25,522 --> 01:32:28,059 - Aman Tanrım, Meryem! - Arasında! 484 01:32:30,951 --> 01:32:33,761 Mary, sana ne yaptılar? 485 01:32:33,771 --> 01:32:36,794 Artık sen burada olduğuna göre ben iyiyim. 486 01:32:36,795 --> 01:32:38,799 Artık kimse sana zarar veremeyecek. 487 01:32:38,800 --> 01:32:40,656 Oğlun nerede? 488 01:32:40,887 --> 01:32:42,721 Lanet olsun, bilmiyorum! 489 01:32:45,336 --> 01:32:46,852 Siz! 490 01:32:50,042 --> 01:32:54,140 -Silah kullanmayı biliyor musun? - Elbette! 491 01:33:18,182 --> 01:33:21,064 Mary, sana ne yaptılar? 492 01:33:21,756 --> 01:33:24,413 - Ah, Peter! - Onlar...? 493 01:33:29,048 --> 01:33:30,611 Tanrım! 494 01:33:34,171 --> 01:33:35,824 Bana yardım et. 495 01:33:36,465 --> 01:33:37,495 Bana yardım et! 496 01:34:16,156 --> 01:34:19,083 Charlie, Paul! Diğer odada! 497 01:34:22,139 --> 01:34:23,139 Atlama! 498 01:34:42,169 --> 01:34:43,671 Evet... 499 01:34:44,097 --> 01:34:46,161 Buradayım kızlar. 500 01:34:46,168 --> 01:34:49,278 Şimdi... Buradayım kızlar.